«Turn On Tomorrow» — «Включи будущее».

▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. Ноутбук англ


Ноутбук по Английский - Русский-Английский Словарь

ru У неё в ноутбуке даже закладка про него есть.

OpenSubtitles2018en She's even bookmarked the listing on her laptop.

ru Крадёт её ноутбук.

OpenSubtitles2018en Steals her laptop.

ru Ваш бывший, с которым вы разговаривали прямо перед его смертью, украл ноутбук из дома Джареда Зорна.

OpenSubtitles2018en Your ex-boyfriend, who you spoke to right before he died, stole that laptop from Jared Zorn's house.

ru «Вы индиец, вы индиец! Не поможете мне починить мой ноутбук?»

TEDen "You're Indian, you're Indian! Can you help me fix my laptop?"

ru Пояса, обувь, Ноутбук в отдельную корзину.

OpenSubtitles2018en Belt, shoes, laptop in a separate bin.

ru Я остановлюсь на тех, кто не будет бросать свой ноутбук в дымящуюся ванну.

OpenSubtitles2018en I'd settle for someone who wouldn't toss my laptop into a steaming bathtub.

ru Все очень красиво, каждый чувствовал свет, но при этом оставаться 20 минут держали 680 или 730 грамм в таком положении, чтобы увидеть, что происходит, вы по-прежнему поддерживает его на стол и мисс ноутбук.

Common crawlen All very beautiful, everyone felt light, but stay 20 minutes holding 680 or 730 grams in that position to see what happens, you will still support him on the table and miss a notebook.

ru Повысьте продуктивность работы и сократите расходы вашей компании с помощью встроенных средств защиты и управления, реализованных в ноутбуках на базе процессорной технологии Intel® Centrino® 2 с технологией vProTM.

Common crawlen Get the increased productivity and lower costs your business demands with the built-in security and manageability of notebooks powered by Intel® Centrino® 2 with vProTM technology.

ru – Данные, украденные с ваших серверов, найдены на этом ноутбуке.

OpenSubtitles2018en The same data hacked from your work terminal is on the laptop we found.

ru Компания Sony с # года использует подсветку на базе СД на ряде малогабаритных моделей ноутбуков высшего класса VAIO

MultiUnen Sony has used LED backlights on some of its higher-end slim VAIO notebooks since

ru Почему у тебя был ноутбук Майлза?

OpenSubtitles2018en Why did you have Miles'laptop?

ru Я видела email'ы в твоем ноутбуке, где написано, как ты организовал мое отстранение.

OpenSubtitles2018en I saw the emails on your laptop, gently engineering my removal.

ru Hard Drive Inspector for Notebooks – версия Hard Drive Inspector, обладающая той же функциональностью, что и стандартная редакция программы, но при этом учитывающая конструктивные особенности ноутбуков.

Common crawlen Hard Drive Inspector is a powerful, effective and easy-to-use program that monitors hard drive health. In many cases it is able to warn the user about forthcoming disk failure in advance, thus preventing information loss.

ru Курчатова. Русские получили возможность загрузить программку со спец. доступом на его ноутбук.

OpenSubtitles2018en Russian agents took that opportunity to upload a privileged access rootkit onto his laptop.

ru В Судебном постановлении говорится, что вы можете забрать ноутбук.

OpenSubtitles2018en Court order says you can take the machine.

ru Можно я почищу свои туфли у тебя на ноутбуке?

OpenSubtitles2018en I can put the shoes on your laptop?

ru Ну, может мы уже нашли такой ноутбук.

OpenSubtitles2018en Well, maybe we found the laptop like this.

ru Проверил ноутбук жертвы.

OpenSubtitles2018en Looked through the vic's laptop.

ru Проверили ноутбуки?

OpenSubtitles2018en Have you checked the laptops?

ru Два дня назад, я была дома, играла в " Башню Страха " на своем ноутбуке, и надирала задницы в игре.

OpenSubtitles2018en Two days ago, I was at home, playing " Fear Tower " on my laptop, having a kick-ass game.

ru На моем ноутбуке она не произойдет.

Common crawlen On my laptop it will not happen.

ru Тем более что современные ноутбуки уже давно перестали быть забавной игрушкой, подобием «настоящего» компьютера, они стали полноценным мобильным офисом, легким, надежным, постоянно готовым к работе. И не смотря на высокую цену (а ноутбук может стоить примерно в два раза дороже настольного компьютера с сопоставимыми характеристиками), эти устройства все увереннее завоевывают рынок и становятся неотъемлемым атрибутом успешного бизнесмена и студента, писателя и домохозяйки.

Common crawlen Since 1981 the technologies have changed dramatically.

ru Всё в моём ноутбуке.

OpenSubtitles2018en It's all on my laptop.

ru Если у вас есть ноутбук, следовать той же процедуре, но более тщательно с вашей машиной.

Common crawlen If you own a laptop, follow a similar procedure, but more careful with your machine.

ru " Мистер Уэйд Харт " в ноутбуке.

OpenSubtitles2018en " Mr. Wade Hart " in my notebooks.

ru.glosbe.com

но́утбу́к - перевод - Русский-Английский Словарь

ru У неё в ноутбуке даже закладка про него есть.

OpenSubtitles2018en She's even bookmarked the listing on her laptop.

ru Крадёт её ноутбук.

OpenSubtitles2018en Steals her laptop.

ru Ваш бывший, с которым вы разговаривали прямо перед его смертью, украл ноутбук из дома Джареда Зорна.

OpenSubtitles2018en Your ex-boyfriend, who you spoke to right before he died, stole that laptop from Jared Zorn's house.

ru «Вы индиец, вы индиец! Не поможете мне починить мой ноутбук?»

TEDen "You're Indian, you're Indian! Can you help me fix my laptop?"

ru Пояса, обувь, Ноутбук в отдельную корзину.

OpenSubtitles2018en Belt, shoes, laptop in a separate bin.

ru Я остановлюсь на тех, кто не будет бросать свой ноутбук в дымящуюся ванну.

OpenSubtitles2018en I'd settle for someone who wouldn't toss my laptop into a steaming bathtub.

ru Все очень красиво, каждый чувствовал свет, но при этом оставаться 20 минут держали 680 или 730 грамм в таком положении, чтобы увидеть, что происходит, вы по-прежнему поддерживает его на стол и мисс ноутбук.

Common crawlen All very beautiful, everyone felt light, but stay 20 minutes holding 680 or 730 grams in that position to see what happens, you will still support him on the table and miss a notebook.

ru Повысьте продуктивность работы и сократите расходы вашей компании с помощью встроенных средств защиты и управления, реализованных в ноутбуках на базе процессорной технологии Intel® Centrino® 2 с технологией vProTM.

Common crawlen Get the increased productivity and lower costs your business demands with the built-in security and manageability of notebooks powered by Intel® Centrino® 2 with vProTM technology.

ru – Данные, украденные с ваших серверов, найдены на этом ноутбуке.

OpenSubtitles2018en The same data hacked from your work terminal is on the laptop we found.

ru Компания Sony с # года использует подсветку на базе СД на ряде малогабаритных моделей ноутбуков высшего класса VAIO

MultiUnen Sony has used LED backlights on some of its higher-end slim VAIO notebooks since

ru Почему у тебя был ноутбук Майлза?

OpenSubtitles2018en Why did you have Miles'laptop?

ru Я видела email'ы в твоем ноутбуке, где написано, как ты организовал мое отстранение.

OpenSubtitles2018en I saw the emails on your laptop, gently engineering my removal.

ru Hard Drive Inspector for Notebooks – версия Hard Drive Inspector, обладающая той же функциональностью, что и стандартная редакция программы, но при этом учитывающая конструктивные особенности ноутбуков.

Common crawlen Hard Drive Inspector is a powerful, effective and easy-to-use program that monitors hard drive health. In many cases it is able to warn the user about forthcoming disk failure in advance, thus preventing information loss.

ru Курчатова. Русские получили возможность загрузить программку со спец. доступом на его ноутбук.

OpenSubtitles2018en Russian agents took that opportunity to upload a privileged access rootkit onto his laptop.

ru В Судебном постановлении говорится, что вы можете забрать ноутбук.

OpenSubtitles2018en Court order says you can take the machine.

ru Можно я почищу свои туфли у тебя на ноутбуке?

OpenSubtitles2018en I can put the shoes on your laptop?

ru Ну, может мы уже нашли такой ноутбук.

OpenSubtitles2018en Well, maybe we found the laptop like this.

ru Проверил ноутбук жертвы.

OpenSubtitles2018en Looked through the vic's laptop.

ru Проверили ноутбуки?

OpenSubtitles2018en Have you checked the laptops?

ru Два дня назад, я была дома, играла в " Башню Страха " на своем ноутбуке, и надирала задницы в игре.

OpenSubtitles2018en Two days ago, I was at home, playing " Fear Tower " on my laptop, having a kick-ass game.

ru На моем ноутбуке она не произойдет.

Common crawlen On my laptop it will not happen.

ru Тем более что современные ноутбуки уже давно перестали быть забавной игрушкой, подобием «настоящего» компьютера, они стали полноценным мобильным офисом, легким, надежным, постоянно готовым к работе. И не смотря на высокую цену (а ноутбук может стоить примерно в два раза дороже настольного компьютера с сопоставимыми характеристиками), эти устройства все увереннее завоевывают рынок и становятся неотъемлемым атрибутом успешного бизнесмена и студента, писателя и домохозяйки.

Common crawlen Since 1981 the technologies have changed dramatically.

ru Всё в моём ноутбуке.

OpenSubtitles2018en It's all on my laptop.

ru Если у вас есть ноутбук, следовать той же процедуре, но более тщательно с вашей машиной.

Common crawlen If you own a laptop, follow a similar procedure, but more careful with your machine.

ru " Мистер Уэйд Харт " в ноутбуке.

OpenSubtitles2018en " Mr. Wade Hart " in my notebooks.

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Уильям Г., Лос-Анджелес,

[...] Калифорния Я уронил свой ноутбук на пол и через несколько [...]

дней заметил сбои в системе и проблемы

[...]

при чтении и записи файлов на жесткий диск.

seagate.com

William G., Los Angeles, California

[...] I dropped my laptop on the floor and after [...]

a few days I noticed system failures and

[...]

read/write problems with the hard drive.

seagate.com

Все данные записывались на водонепроницаемых

[...] листах и вводились в ноутбук после каждой фотоидентификационной [...]

миссии.

cmsdata.iucn.org

All data were recorded on waterproof data sheets and entered into a laptop

[...] computer at the end of each photo-ID mission.

cmsdata.iucn.org

Кроме того, Вам необходим телевизор или другой

[...] источник звука, например, ноутбук.

bernafon.ru

In addition you need a television or

[...] other audio source, e.g. laptop.

bernafon.com

Все цифровые изображения загружались с карточки

[...] памяти фотоаппарата в ноутбук и на резервный внешний [...]

жесткий диск, а также архивировались на DVD дисках.

cmsdata.iucn.org

All the digital images were loaded into a

[...] notebook computer and a backup external hard disk [...]

from the camera memory cards and were archived on DVD.

cmsdata.iucn.org

В любом случае ноутбук станет отличным подарком [...]

ему на День Рождения, 14-е или 23-е февраля.

kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru

In any case, the laptop is the perfect gift for [...]

Birthday, 14-e or e-23 February.

kompyuterniy-ma...city.g-sochi.ru

Главный

[...] компьютер (например, ПК или ноутбук) должен быть соединен [...]

с преобразовательным модулем TPS10A через стандартный

[...]

последовательный интерфейсный кабель.

download.sew-eurodrive.com

The host

[...] computer (e.g. PC or notebook) must be connected to [...]

the TPS10A stationary converter using a commercially available serial interface.

download.sew-eurodrive.com

Некоторые учебные

[...]

заведения требуют, чтобы студенты приобрели

[...] компьютер (часто – ноутбук) для личного пользования, [...]

обычно это можно сделать у местной

[...]

компании со скидкой.

educationusa.info

Some schools require all students to purchase

[...] a computer (often a laptop) for their personal [...]

use, usually at a discounted price from a local provider.

educationusa.info

Посмотрите вокруг: мы сидим на французских стульях, которые стоят на итальянской плитке рядом с английским столом, на котором лежит японская ручка, американский блокнот и американский же ноутбук.

mosbuild.com

In the country there is no manufacturing and we do not make anything…Look around us now: we are sitting on French chairs on Italian tiles beside an English table, on which there is a Japanese pen, American notebook and American laptop.

mosbuild.com

Рис.1 Созданная аэрофотосъемочная система включает помимо цифрового фотоаппарата, аэрофотоустановку, обеспечивающую амортизацию

[...]

фотоаппарата и его азимутальный поворот для

[...] компенсации угла сноса, ноутбук и специально созданное [...]

программное обеспечение для управления

[...]

фотоаппаратом в полете (Рис.2).

racurs.ru

Fig.1 Aside from the digital camera this system includes special device providing vibration control and camera’s azimuth

[...]

turn to compensate the angle of

[...] drift, laptop and also specially developed software to [...]

handle the system in flight (Fig.2).

racurs.ru

В следующем экране, убедитесь, что

[...]

Вы подключены к источнику питания

[...] (если Вы используете ноутбук), Интернету и что [...]

у Вас есть рекомендуемое количество дискового пространства.

linuxmint.com

In the next screen, make sure you're

[...]

connected to a power source (if you're using a

[...] laptop), the Internet and that you have the recommended [...]

amount of disk space.

linuxmint.com

Завершите режим ожидания (нажатием любой

[...] клавиши) или спящий режим (включите ноутбук).

hydro2control.com

Reactivate the notebook by pressing a key (Standby [...]

mode) or by switching it back on (Suspend mode).

hydro2control.com

Завершите работу с прикладной программой

[...] или перезагрузите ноутбук (комбинацией клавиш [...]

для перезагрузки или кнопкой сетевого выключателя).

hydro2control.com

Close the application programme or

[...] restart the notebook by switching it on/off [...]

or with a warm boot.

hydro2control.com

Этот ClearSight Analyzer можно

[...] установить на ваш ноутбук или ПК с ОС Windows® для [...]

использования независимо от решения Network

[...]

Time Machine (он использует интерфейс сети вашего ПК для мониторинга и захвата пакетов).

ru.flukenetworks.com

This download of ClearSight Analyzer can be

[...] installed on your Windows® laptop or PC for use independent [...]

of Network Time Machine (it utilizes

[...]

your PC’s network interface for monitoring and packet capture.

flukenetworks.com

Сохранить: сохранить

[...] информацию на компьютер/ ноутбук как текст.

mts.com.ua

Save: Save information to PC/laptop as text.

mts.com.ua

Поскольку в стране нет промышленности

[...] [...] и мы ничего не производим…  Вот мы сейчас посмотрим вокруг: мы сидим на французских стульях, которые стоят на итальянской плитке рядом с английским столом, на котором лежит японская ручка, американский блокнот и американский же ноутбук.

mosbuild.com

In the country there is no manufacturing and we do not make anything…Look around us now: we are sitting on French chairs on Italian tiles beside an English table, on which there is a Japanese pen, American notebook and American laptop.

mosbuild.com

Согласно полученным результатам подавляющее большинство опрошенных в рамках исследования Premier 2009

[...]

пользуются

[...] банковскими пластиковыми картами (88%), 67% имеют дома ноутбук, 45% покупали ювелирные украшения за последний [...]

год, 43% посещают

[...]

фитнес-клубы, 22% планируют приобрести недвижимость в течение двух лет.

synovate.ru

The data shows that a vast majority of Premier 2009 respondents use bank plastic cards (88%),

[...]

67% of them own a

[...] laptop, 45% have bought jewelry in the last year, 43% visit gyms, and 22% plan to buy a realty in [...]

the next two years.

eng.synovate.ru

С тремя производственными базами

[...] расположен в Южном Китае, Comeback поставляет широкий спектр цифровых читателей карты, USB-концентраторы, USB-карт, ноутбук охлаждающая подставка, блок питания и корпус, USB и портативные динамики, и связанных с электроникой, таких как мини-ноутбук, аксессуары планшетный ПК.

chinatrader.ru

With three manufacturing bases located in South China , Comeback supplies a wide range of digital card readers, usb hubs, usb cards ,laptop cooling pad ,power supply and pc case, usb&portable speakers, and related electronics such as mini laptop, tablet PC accessories.

chinatrader.ru

С двумя производственными базами находится в Shenzhen Южного Китая, мы в состоянии предоставить полный спектр питания и оптических дисков, флоппи-диск, DVD-писатели, DVD-ROM, CD-писателей и связанных с компьютерным

[...]

источником питания, таких как ATX блок питания,

[...] адаптер ноутбука, ноутбук аксессуары диски, [...]

портативный аккумулятор и т.д., а также

[...]

alue добавленную профессиональных услуг для клиентов по всему миру.

chinatrader.ru

With two manufacturing bases located in Shenzhen of South China, we are able to provide a full range of supply and optical drives, floppy disk, DVD-writers, DVD-ROM, CD-writers and connected to the computer power supply, such as the ATX power supply adapter

[...]

laptops, laptop accessories Drives, laptop

[...] battery, etc., as well as alue added professional [...]

services to clients worldwide.

chinatrader.ru

Это особенно важно,

[...] если вы используете ноутбук в незащищенных беспроводных [...]

сетях в общественных местах.

trendmicro.com.ru

This is especially

[...] important if you use a laptop on unprotected wireless [...]

networks in public places.

trendmicro.co.uk

VGA всегда безопасная ставка, но если вы

[...] покупаете новый компьютер, ноутбук, попытайтесь найти [...]

в рамках Вашего бюджета с выходом HDMI,

[...]

а также, поскольку это обеспечит наилучшее качество и позволяют передавать звук без использования постороннего оборудования .

macbook-covers.net

VGA is always the safest bet, but if you

[...] are purchasing a new laptop computer, try to find [...]

one within your budget with an HDMI

[...]

output as well, as it will provide the best quality and allow you to transmit audio without the use of extraneous equipment.

macbook-covers.net

Кроме

[...] того, сюда установили ноутбук с периферией: в стенку [...]

вмонтированы разъем USB (для соединения с аудио- и видеосистемами),

[...]

интернет-розетка и разъем подключения к бортовой сети тягача.

trucksplanet.com

Also there is a notebook with wall mounted [...]

USB connector, Internet-socket and connector to the onboard network of the truck.

trucksplanet.com

Учитель использует ноутбук, чтобы знакомиться с [...]

данными, которые учащиеся заносят в электронную таблицу, и участвовать в

[...]

жизни социальной сети, комментируя и предлагая дополнительную информацию о занятиях физкультурой.

unesdoc.unesco.org

The teacher uses his laptop to monitor the students’ [...]

entries on their collaborative spreadsheet, and to post on the social

[...]

networking site encouraging comments and extra information on fitness programmes.

unesdoc.unesco.org

Независимо от того, создан ли ваш ноутбук для деловых командировок или вы просто любите брать с собой в дорогу игры, вы можете повысить скорость работы и производительность своей системы с помощью модулей памяти для ноутбуков от Corsair.

corsair.com

Whether your notebook PC is built-for-a business road warrior or you simply like to take your gaming on the road, you can boost your system’s speed and performance with a Corsair laptop memory upgrade.

corsair.com

Брэд раньше

[...] постоянно носил свой ноутбук и использовал специализированное [...]

программное обеспечение Wi-Fi для устранения неисправностей.

ru.flukenetworks.com

Brad used

[...] to lug around his laptop and use specialized [...]

Wi-Fi software to troubleshoot.

flukenetworks.com

В большинстве случаев сигнал, исходящий от ноутбука, не воспринимается, если в момент подключения к проектору ноутбук был включен.

nec-display-solutions.com

In most cases the output signal from the notebook PC is not turned on unless connected to the projector before being powered up.

nec-display-solutions.com

Часто уже по телефону можно

[...]

выяснить причину

[...] неисправности ноутбука, например, если клиент жалуется на то, что ноутбук сильно греется и тормозит, в большинстве случаев неисправна система охлаждения, не работает usb на ноутбуке - неисправен южный мост или не работают клавиши (залипают) - скорее [...]

всего, причиной

[...]

данной неисправности послужило залитие ноутбука водой.

it-click.ru

Often already by phone it is possible to

[...]

clarify a notebook

[...] cause of defect, for example, if the client complains that the notebook is strongly heated and brakes, in most cases cooling faulty system, doesn't work usb on a notebook - the south bridge is unworkable or keys don't work (roll over) - most [...]

likely, as the reason

[...]

of the given malfunction hit in a notebook of water or other liquid has served.

it-click.ru

В конце февраля 2008 на EBay был куплен ноутбук, содержащий CD (не в CD приводе, а спрятанный в компьютере). Этот ноутбук был сдан на починку в местный компьютерный магазин [...]

из-за треска, и выяснилось, что этот

[...]

CD принадлежал одной компании в UK.

redline-software.com

At the end of

[...] February 2008 a laptop was bought off EBay containing a CD (not in the CD drive, hidden in the computer) this laptop was taken in for repairs, to the local computer shop because [...]

of a rattle, and

[...]

it was found that the CD belonged to the home office in the UK.

redline-software.com

Сохраненные данные могут быть

[...] считаны через ПК или ноутбук посредством Bluetooth [...]

либо посредством телефонного соединения

[...]

(проводного или GSM).

sebakmt.com

The stored data is

[...] retrieved from a PC or Notebook via Bluetooth or via [...]

a telephone connection (Line or GSM).

sebakmt.com

В салоне Voyageur на рейсах Dedicate имеется много места, и Вы можете работать на протяжении всего перелета благодаря розеткам, к которым Вы можете подключить ноутбук.

airfrance.ru

The Voyageur cabin on Dedicate flights offers plenty of room and allows you to work throughout your flight thanks to the outlets available for your notebook computer.

airfrance.pt

www.linguee.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Эта возможность полезна для защиты

[...] конфиденциальных данных на ноутбуке или жёстком диске при [...]

краже.

debian.org

This feature is useful to protect

[...] sensitive data in case your laptop or hard drive gets stolen.

debian.org

Отображает на компьютере/ноутбуке интерактивную информацию [...]

о состоянии USB-модема при различных условиях.

mts.com.ua

Displays interactive information about condition [...]

of USB modem under various conditions.

mts.com.ua

Как заменить жесткий диск на SSD в ноутбуке?

kb-ru.sandisk.com

How do I replace my HDD with an SSD in my laptop?

kb.sandisk.com

Это создает ситуацию, где

[...] инструмент или приложение на ноутбуке не имеет те же проблемы [...]

с производительностью, которые испытывает

[...]

устройство BYOD, что делает проверку пользовательских жалоб и их разрешение трудным.

ru.flukenetworks.com

This will create

[...] a situation where a laptop driven tool or application [...]

does not suffer the same degraded performance that

[...]

a BYOD device does, making it hard to verify and resolve user complaints.

flukenetworks.com

Затем, следуя подсказкам Мастера установки, выберите директорию

[...] на Вашем компьютере/ноутбуке для сохранения драйвера [...]

и установите его.

mts.com.ua

Then, following the installation wizard, select

[...] directory on your PC/laptop to save driver and install it.

mts.com.ua

Мисти пыталась подключить внешний диск к

[...] порту USB на своем ноутбуке, но произошло то [...]

же самое, и она не смогла получить доступ к своим данным.

seagate.com

Misty had tried to plug the external drive into a

[...] USB port on her laptop but the same behaviour surfaced [...]

and she was unable to access her data.

seagate.com

Обычные бытовые чистящие средства и политуры могут повредить надписи на клавишах и ноутбуке, лакокрасочное покрытие или сам ноутбук.

hydro2control.com

Normal household cleaners and polishes can damage the markings on the keyboard and the device, the paintwork or the notebook itself.

hydro2control.com

Гарантийные обязательства теряют свою силу,

[...] если дефекты в Вашем ноутбуке возникли в результате [...]

несоблюдения этих указаний.

hydro2control.com

Failure to follow the instructions may lead to loss of data, invalidate your warranty,

[...] destroy the notebook, or endanger your life.

hydro2control.com

Мы производим

[...] широкий ассортимент устройств, которые можно подключить к одному миниатюрному приемнику, и оставить этот приемник в ноутбуке.

logitech.com

We’ve got a range of products that you can connect to a single, tiny receiver you can leave plugged into your notebook.

logitech.com

Я начала мою собственную

[...] юридическую практику в понедельник и сломала  экран в ноутбуке на следующий день.

laptopscreen.com

I started my own law practice on a Monday, broke my laptop screen on the next day.

laptopscreen.com

Часто уже по телефону можно выяснить причину неисправности ноутбука, например, если клиент жалуется на то, что ноутбук сильно греется и тормозит, в большинстве

[...]

случаев неисправна система охлаждения,

[...] не работает usb на ноутбуке - неисправен южный [...]

мост или не работают клавиши (залипают)

[...]

- скорее всего, причиной данной неисправности послужило залитие ноутбука водой.

it-click.ru

Often already by phone it is possible to clarify a notebook cause of defect, for example, if the client complains that the notebook is strongly heated and brakes, in most cases

[...]

cooling faulty system, doesn't work usb

[...] on a notebook - the south bridge is unworkable [...]

or keys don't work (roll over) - most

[...]

likely, as the reason of the given malfunction hit in a notebook of water or other liquid has served.

it-click.ru

Но, в некоторых случаях в самый разгар веселья, может сесть батарейка в плеере, мобильном телефоне, ноутбуке.

foxaza.com

However, in some cases, in the middle of fun the battery in the player, mobile phone, laptop can be discharged.

foxaza.com

Это решение для управления различного программного обеспечения на

[...] вашем компьютере или ноутбуке с помощью этого пульта [...]

дистанционного управления.

laser-trade.com

It is a  solution to control various

[...] software in your PC or laptop by using this remote [...]

control.

laser-trade.com

Достаточно лишь включить маршрутизатор, подключить к

[...]

нему необходимые кабели и открыть веб-браузер на любом

[...] устройстве с Wi-Fi, например ноутбуке или планшетном компьютере.

ru.asus.com

Simply power and connect the router and then open a browser on a

[...] Wi-Fi-enabled device like a laptop or tablet.

asus.co.nz

Приемник

[...] Unifying остается в ноутбуке, и вам не нужно [...]

отключать его всякий раз, когда надо перейти с ноутбуком с одного места на другое.

logitech.com

The Unifying receiver stays in your notebook, so

[...] there’s no need to unplug it when you move around.

logitech.com

Вам будет предоставлен свой

[...] [...] собственный доступ к Xfinity, который позволит Вам запрограммировать ваш телевизор или DVR и смотреть фильмы и показывает по требованию на вашем ноутбуке.

ru.arkadia.com

You will be given your own access to Xfinity which will enable you to program your TV or DVR, and watch movies and shows on demand on your laptop.

us.arkadia.com

Новое

[...] графическое решение определяет новый уровень графической производительности и передовые графические вычисления для дизайнеров, инженеров и ученых, которым требуется функциональность настольной рабочей станции в ноутбуке.

nvidia.ru

This new graphics solution defines a new level of graphics performance and advanced visual computing for designers, engineers, and scientists who demand the functionality of a desktop workstation on a notebook platform.

nvidia.co.uk

После

[...] работы в сети на новом ноутбуке или настольном компьютере [...]

в течение пары месяцев – или старом ПК со свежеустановленной

[...]

системой Windows, вы замечаете, что он начинает вести себя странно – отображает всплывающие окна, сообщает об ошибках Windows и других программ, испытывает проблемы при загрузке и производит массу других странных действий, не проявлявшихся ранее.

agnitum.ru

After surfing the web for a couple of

[...] months on a new laptop or desktop – or an old computer [...]

with a new Windows installation, you

[...]

notice that it starts behaving weirdly – displaying pop ups, reporting Windows and program errors, having problems starting up, and a host of other strange activities not experienced before.

agnitum.com

Показ работы или элемента потока работы техническому специалисту в самой лучшей конфигурации для используемого типа устройства позволяет

[...]

техническим специалистам использовать различные

[...] устройства; начните работу на ноутбуке, а позже обновите ее, используя [...]

смартфон.

ru.flukenetworks.com

Displaying the job or work item to the technician in the best possible configuration for the type of

[...]

device in use allows technicians to use different devices; start a

[...] job on a laptop, then update it later with a smart phone.

flukenetworks.com

Применяйте в ноутбуке только подходящие и совестимые [...]

типы аккумуляторов.

batterymarket.eu

Use only suitable and compatible batteries in [...]

the laptop.

batterymarket.eu

Мышка MC-610 разработана специально для потребностей Пользователя, в частности того, кто

[...] любит работать на ноутбуке и ценит мобильность.

modecom.ru

The computer mouse MC-610 has been created with a view to customers who

[...] work with notebooks and appreciate mobility.

modecom.eu

Готовые наборы данных можно

[...] использовать позже, сохранив их на ПК/ноутбуке.

www2.nord.com

The finished data sets

[...] can be saved on the PC/laptop and archived for future use.

www2.nord.com

Это дает

[...] возможность работать на ноутбуке, пользоваться интернетом, [...]

использовать закрытую комнату для собраний, распечатывать

[...]

и сканировать документы, отправлять факсы, использовать базы данных агентства LETA и „Lursoft”, пользоваться бесплатными карандашами и бумагой, а для улучшения мозговой деятельности – заказать кофе или чай.

liveriga.com

You are welcome to come with your laptops and use the fastest public [...]

Internet in Latvia, a conference room, printing, scanning

[...]

and faxing services, the databases and services of LETA News Agency and "Lursoft" Registry of Enterprises, as well as sip tea and coffee for free.

liveriga.com

Установив

[...] опцию AccessNow Lite, вы даже можете позволить вашему ноутбуку, настроенному для работы в другой сети, подключиться через WinProxy, без изменения каких-либо настроек, которые уже установлены в ноутбуке для работы в той сети.

redline-software.com

By checking AccessNow Lite, you can even allow your laptop from work to connect out through WinProxy, without having to change any of the settings that are already pre-configured in your laptop for the network at your office.

redline-software.com

навигация,

[...] коммуникация и взаимодействие в режиме реального времени с большими 3D моделями в настольном компьютере или ноутбуке.

lisega.de

navigation, communication and interaction in real-time with very large 3D models on a desktop or laptop computer.

lisega.com

Посетители смогут по достоинству оценить преимущества

[...]

новых технологий на нескольких

[...] представленных терминалах: ноутбуке со встроенным модемом,  [...]

планшете, столе с сенсорным дисплеем

[...]

- еще редко встречающимся в мире технологическим решением.

moldcell.md

Visitors will appreciate advantages of new

[...]

technology being able to test different

[...] terminals, including a laptop with built-in modem, [...]

a tablet and a touch screen table,

[...]

one of the few existing in the world.

moldcell.md

Всем известно, что системным администраторам необходимо реагировать на проблемы немедленно,

[...]

поэтому приходится перейти на

[...] беспроводное соединение на ноутбуке, подключиться к Интернету, [...]

воспользоваться Virtual Private

[...]

Network (или VPN), зашифровать соединение и затем подключиться и начать управление вне зависимости от того, где физически располагается сервер в вашей сети.

redline-software.com

It's common that Systems Administrators will need to respond to problems

[...]

immediately, so to jump on a

[...] wireless connection on your laptop, connect to the Internet, [...]

use a Virtual Private Network

[...]

(or VPN), to encrypt your connection, and then connect to and manage it, no matter where that server may be on your network.

redline-software.com

Комплект SanDisk SSD Conversion Kit содержит всё необходимое для установки твердотельного

[...]

накопителя (продается отдельно) в

[...] настольном компьютере или ноутбуке, включая кабель SATA, [...]

монтажную рамку, винты и отвертку.

ru.sandisk.com

The SanDisk SSD Conversion Kit comes with all the required hardware for

[...]

installing your SSD (sold separately) in a

[...] desktop or laptop PC, including a SATA cable, mounting [...]

bracket, screws, and a screwdriver.

sandisk.com

R-Crypto это простая в использовании система защиты от несанкционированного доступа к

[...]

конфиденциальной информации и персональным данным, хранящимся

[...] на стационарном компьютере, ноутбуке или съемном носителе.

r-tt.com

R-Crypto is an easy-to-use disk encryption software that protects your

[...]

confidential information and personal data on a desktop, notebook, or a

[...] removable data storage device against unauthorized access.

r-tt.com

Фильтры на маршрутизаторе может быть также установлен для ограничения доступа

[...]

на основе MAC-адресов конкретных

[...] беспроводных клиентов ноутбуке или настольном или [...]

ограничить доступ к IP-адресов, определенных

[...]

веб-сайтов и / или имен веб домена.

fsgroup.com.ua

Filters on the router can also be set to

[...]

restrict access based on the specific MAC

[...] addresses of wireless laptop or desktop clients, [...]

or restrict the access of IP addresses,

[...]

specific websites, and/or Web domain names.

fsgroup.com.ua

www.linguee.ru

notebook - Английский-Русский Словарь - Glosbe

en Ask students to write a short letter to this person in their class notebooks or scripture study journals using their understanding of this passage to teach and comfort this individual.

LDSru Попросите студентов, используя свое понимание этого отрывка, написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний короткое письмо этому человеку, чтобы обучить и утешить его или ее.

en I call it ‘My Survival Notebook.’

JW_2017_12ru Я называю его „Мой блокнот-помощник“.

en If your dad asks for the dictation notebooks, just say you forgot them at school.

OpenSubtitles2018ru Если отец спросит, где тетради, соври, что ты их забыл.

en Display the following questions (or provide students with copies of them), and invite students to respond to them in their class notebooks or scripture study journals (or on the handout you provided):

LDSru Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):

en This evidence comprises the war-time notebooks of Ratko Mladić, and associated tapes.

UN-2ru Речь идет о доказательствах, содержащихся в записных книжках Ратко Младича, которые он вел во время войны, и на соответствующих пленках.

en Do they sell notebooks at that store?

tatoebaru Продают ли в этом магазине тетради?

en Need you to get to my house, and open the notebooks.

OpenSubtitles2018ru Нужно, чтобы ты поехал ко мне домой и открыл мою записную книжку.

en Outdoors, flyers for regional newspapers and 50.000 notebooks to be distributed to security forces agents were created.

UN-2ru Были подготовлены рекламные материалы для размещения в региональных газетах и изготовлено 50 000 блокнотов для распространения среди сотрудников правоохранительных органов.

en Ask them to record their thoughts in their class notebooks or scripture study journals.

LDSru Попросите их записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.

en Hotel in Montreux: Business hours of reception: from 7:00 a.m. to midnight Full of charm, beauty and exceptional panoramas, Hotel Eden Palace au Lac offers 100 rooms comprising of 90 double rooms, 9 junior suites and 1 suite. All rooms are with bathroom as well as mini-bar and equipped with free internet access and a cable to connect your notebook to the internet.

Common crawlru Отель в Монтрё (Montreux) В 4-звездочном отеле 100 комфортабельных номеров.

en All very beautiful, everyone felt light, but stay 20 minutes holding 680 or 730 grams in that position to see what happens, you will still support him on the table and miss a notebook.

Common crawlru Все очень красиво, каждый чувствовал свет, но при этом оставаться 20 минут держали 680 или 730 грамм в таком положении, чтобы увидеть, что происходит, вы по-прежнему поддерживает его на стол и мисс ноутбук.

en Get the increased productivity and lower costs your business demands with the built-in security and manageability of notebooks powered by Intel® Centrino® 2 with vProTM technology.

Common crawlru Повысьте продуктивность работы и сократите расходы вашей компании с помощью встроенных средств защиты и управления, реализованных в ноутбуках на базе процессорной технологии Intel® Centrino® 2 с технологией vProTM.

en A pen point was sharpened very fine, and each ruled row in a grid-lined notebook could contain three or four lines.

JW_2017_12ru В тетрадной клетке помещалось 3—4 строчки.

en Sony has used LED backlights on some of its higher-end slim VAIO notebooks since

MultiUnru Компания Sony с # года использует подсветку на базе СД на ряде малогабаритных моделей ноутбуков высшего класса VAIO

en His research notebook.

OpenSubtitles2018ru Его блокнот с заметками.

en To help students consider what could hinder them from fully following Jesus Christ, draw the following chart on the board and ask students to copy it into their class notebooks or scripture study journals.

LDSru Чтобы помочь студентам поразмышлять над тем, что может мешать им в полной мере следовать за Иисусом Христом, изобразите на доске следующую таблицу и попросите их перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний.

en The two groups assembled and gave away more than 250 school backpacks complete with notebooks, pencils, crayons, erasers, and other school supplies.

LDSru Эти две группы собрались вместе и распространили более 250 школьных рюкзаков, наполненных тетрадями, простыми и цветными карандашами, ластиками и другими школьными принадлежностями.

en ❑ Do you spend a lot of time sorting through papers and notebooks, trying to find what you want?

JW_2017_12ru ❑ Тратишь ли ты много времени на то, чтобы разобраться в своих бумагах и записях?

en In August # in collaboration with the Interpol regional office in El Salvador, trained six intelligence analysts from El Salvador, two from Guatemala, two from Honduras and two from Nicaragua on the use of the Analyst's Notebook software and provided them with that software so as to allow them to make more in-depth investigations into organized criminal groups operating in their countries

MultiUnru В августе # года ЮНОДК во взаимодействии с региональным бюро Интерпола в Сальвадоре организовало для шести аналитиков оперативной информации из Сальвадора, двух таких специалистов из Гватемалы, двух из Гондураса и двух из Никарагуа обучение работе с программой Analyst's Notebook и предоставило им такое программное обеспечение, с тем чтобы они могли осуществлять углубленное расследование деятельности организованных преступных групп в своих странах

en Since items must be transported from distant markets, Cuba was forced to pay excess freight costs estimated at # per cent of the total value of the imports, an amount that could have purchased an additional # million notebooks or # million pencils

MultiUnru США. Учитывая, что эти товары приобретались на дальних рынках, Куба была вынуждена платить излишнюю плату за фрахт, составившую приблизительно # процентов от стоимости импорта, а на эту сумму можно было бы дополнительно закупить # млн. тетрадей или # млн. карандашей

en Two years scribbling in that notebook...

OpenSubtitles2018ru Два года записей в этой тетради...

en When my mum and dad died, the wo man who looked after me, Mary, she gave me a notebook to write down how I felt.

OpenSubtitles2018ru Когда мои родители умерли, та женщина, что присматривала за мной, Мэри, она дала мне тетрадку, чтобы я записывала в неё все свои чувства.

en In a journal or notebook, record the answers and impressions you receive during the conference.

LDSru Запишите в дневнике или блокноте ответы или впечатления, полученные вами в ходе конференции.

en Now, hand over the notebook

opensubtitles2ru Теперь доставай свой блокнот

en You didn't have a notebook come in, did you?

OpenSubtitles2018ru Тебе случайно не попадалась записная книжка?

ru.glosbe.com


Смотрите также