แก้ไขตำราจีน หลังการ์ตูน ‘น่าเกลียด’ ส่งเสียงโวยวาย

ประเทศจีนได้แทนที่การ์ตูนในหนังสือระดับประถมศึกษาหลายเล่มหลังจากที่เนื้อหาก่อนหน้านี้ถือว่าไม่เหมาะสม
แม้ว่าการ์ตูนต้นฉบับจะถูกนำมาใช้เป็นเวลาหลายปี แต่ก็เกิดความโกลาหลอย่างกะทันหันในเดือนพฤษภาคม เมื่อพวกเขาถูกอธิบายว่า”น่าเกลียด เหยียดเชื้อชาติ น่าขนลุก และมีการชี้นำทางเพศ”โดย Global Times

ผู้จัดพิมพ์ขอโทษในขณะนั้นและให้คำมั่นว่าจะวาดการ์ตูนใหม่

หนังสือหลายพันเล่มได้รับการตรวจสอบแล้ว และนักวาดภาพประกอบและผู้จัดพิมพ์หลายคนถูกตำหนิหรือถูกไล่ออก

หนังสือพิมพ์โกลบอลไทมส์ของจีน บรรยายภาพประกอบบางส่วนที่แสดงให้เห็นเด็กผู้ชายที่มี “สิ่งที่ดูเหมือนรอยสักที่ข้อเท้า” เด็กผู้หญิงใน “ชุดกระต่าย” และเด็กที่ “ธงชาติสหรัฐฯ ติด”

นักวิจารณ์การ์ตูนหลายคนกล่าวหาผู้วาดภาพว่า “จงใจใส่ร้ายความสวยงามของชาวจีน” และเรียกผู้จัดพิมพ์ว่า “ไร้ความรับผิดชอบ” โกลบอลไทมส์ รายงาน

ต้องใช้ทีมผู้เชี่ยวชาญ 350 คนในการค้นหาหนังสือประมาณ 2,000 เล่มเพื่อให้แน่ใจว่าเนื้อหานั้นเหมาะสม เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา มีการเปิดเผยภาพประกอบใหม่ที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการตำราแห่งชาติของจีนแล้ว

หนังสือพิมพ์ไชน่าเดลี่กล่าวว่ามีผู้ถูกลงโทษทั้งหมด 27 คนไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง

พวกเขารวมถึง Huang Qiang หัวหน้า People’s Education Press ซึ่งได้รับ “คำเตือนที่ร้ายแรง” และ Guo Ge หัวหน้าบรรณาธิการของผู้จัดพิมพ์ซึ่งถูกไล่ออก

นักวาดภาพประกอบอย่างน้อย 3 คนถูกไล่ออกจากเรื่องอื้อฉาว และเมื่อวันจันทร์ สื่อจีนรายงานว่า คนอื่น ๆ จะถูกลงโทษเนื่องจาก “ละเลยหน้าที่”

การ์ตูนใหม่แบบนี้จะลงหนังสือเรียนภาษาจีนเดือนหน้า
มีการยกย่องอย่างกว้างขวางสำหรับการยกเครื่องตำราเรียนบนโซเชียลมีเดีย อย่างไรก็ตาม ความคิดเห็นเหล่านั้นส่วนใหญ่ดูเหมือนจะเป็นผลงานของพรรค 50 Cent ของจีน ซึ่งเป็นผู้ใช้โซเชียลมีเดียที่จ่ายเงินโดยรัฐบาลซึ่งเป็นที่รู้จักว่าโพสต์ข้อความเพื่อสนับสนุนรัฐบาล

ในเดือนพฤษภาคม มีความสับสนบางประการเกี่ยวกับการปฏิรูปตำราเรียน Sina Weibo ที่คล้ายกับ Twitter บางคนแสดงความคิดเห็นว่า “สุนทรียศาสตร์เป็นเรื่องส่วนตัว” และพยายามทำความเข้าใจการเคลื่อนไหวดังกล่าว

คนอื่นแนะนำว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของจีน ตัวอย่างเช่น ความตึงเครียดที่เพิ่มขึ้นระหว่างจีนและสหรัฐฯ อาจทำให้เด็กที่สวมธงชาติสหรัฐฯ เป็นที่ยอมรับน้อยลง

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ประเทศจีนมีความอ่อนไหวต่อเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่แสดงภาพคนจีน

ในเดือนพฤศจิกายน ช่างภาพชาวจีนคนหนึ่งขอโทษสำหรับ “ความไม่รู้” ของเธอ หลังจากภาพที่เธอถ่ายให้กับแบรนด์หรูของฝรั่งเศส Dior ได้จุดประกายความโกรธแค้นในท้องถิ่น บางคนแย้งว่าเป็นการแสดงภาพ “ดูหมิ่น” ของผู้หญิงจีนที่เล่นแบบแผนแบบตะวันตก

ในปี 2019 มีการโต้เถียงกันทางออนไลน์ว่านางแบบชาวจีนที่มีกระที่ปรากฏในแคมเปญ Zara “ดูถูก” คนจีนหรือไม่